メールの件名の「テーブルデザイン」という言葉を見て、Tさんは「データベースのテーブル設計のこと」と100%思い込んでしまった。

本文を読んだあともそのように解釈したままだったようで、私の話が通じるまで数分かかりました。

本文を読めばHTMLのTABLEの話と分かったのでは…と思うのですが、職業病の一種でしょうか。